sábado, enero 26, 2013

Resources * Knowledge Hound

Knowledge Hound * Spa Eng Fre Ita Ger Port Jap Chi Kor Rus Gre
(EVALUACION: las traducciones tienen demasiados errores)

Make A 'Little Astronaut' Ornament
Do you have a child in your family who thinks space is the coolest thing going? Make a Little Astronaut ornament just for them! It's quick, low-cost and simple.

O
ur goal here is to create an ornament of your child wearing a space helmet. To start, look for a small photo of your little astronaut and carefully cut the head out. Next, find a white Christmas ball ornament large enough to accomodate the head.

Buy a static cling car window shade in grey or brown translucent film to use for the helmet's faceplate. You'll be cutting out a wide oval shape tall enough to surround your space fan's picture. It's ok if the oval curves around the sides of the ornament a bit. That's what real astronaut helmets do.

You might want to print out the ovals on this page to use as cutting guides.
Next, glue the oval onto the ornament with a little more white showing at the top than the bottom. To get recommendations on the best glue to use for different kinds of surfaces, try This To That.

Real space helmets don't have obvious graphics on them, but a NASA logo might add that special touch. You can find one here:
Lastly, glue in your astronaut, making sure that the bottom of their chin touches the bottom of the faceplate. That's it! They're ready to blast off towards a Merry Christmas. 

http://knowledgehound.com/
http://knowledgehound.com/khhow2s/astronaut_ornament.htm
Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context * Learn languages by reading newspapers and magazines - When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context. * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal. My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico

This content will go to Kids of the Future BS and Bilingual News Planet. 

martes, enero 22, 2013

''Sorry guys...'' (Don't worry, Mayans)

A la  opinión pública
Todos los integrantes del glorioso pueblo Maya lamentamos profundamente la terrible e inesperada confusión involuntaria del pasado 21 de diciembre del 2012. El asunto del fin del mundo no fue más que un lamentable error de interpretación y traducción. 
Lo que en realidad decía era... 

''... el mundo llegará a su fin el 28 de diciembre...'' (y no el 21).
O sea que, como ya sabemos, el 28 de  diciembre es el DIA DE LOS INOCENTES, o sea que... no era más que una simple, sana, e inocente broma. 

Por lo tanto, y a manera de tratar de olvidar el incidente, nos permitimos obsequiar a todos los involucrados un souvenir como recuerdo de esta fallida broma de parte de la Civilización Maya que aún queda en la Península de Yucatán, Mexico. 

Y finalmente, una sugerencia muy sincera:
''...¡no se anden creyendo todo lo que lean en al internet!''
 
¡Bomba! (Oops, sorry guys)



Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context * Learn languages by reading newspapers and magazines - When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context. * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal. My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico

domingo, enero 20, 2013

Dear Miss Galia Moss...


Apreciable Srita. Galia Moss: 
Hola. Soy el Prof Mike Luna (65), maestro del idioma ingles para niños. 
Estoy muy impresionado con su hazaña desde que me enteré de su viaje de España a Yucatán en el 2006, que encuentro muy similar al de Cristóbal Colón. Sin embargo me ha resultado un poco difícil darle seguimiento a sus actividades. Entiendo que de alguna forma trata usted de proteger su privacidad, entendible por ciertos abusos de usuarios que no dialogan con seriedad y ánimo de aprender de personas valiosas como usted, que constituyen un ejemplo de los que tanta falta hacen para nuestra niñez y juventud tan desorientada por tantos malos ejemplos. 
Estoy a sus órdenes para difundir contenidos motivadores que nos pudiera aportar para publicarlos en My Homework Network. 
Visite alguna de mis páginas en cuanto tenga alguna oportunidad. 
Estamos pendientes de mexicanas valiosas como usted. Hasta pronto. 

http://cleanweb-for-kids.blogspot.com * http://bilingual-speakers.blogspot.com 
http://cleanwebkids.wordpress.com * 


Aprende idiomas leyendo periodicos y revistas * When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context * Learn languages by reading newspapers and magazines - When you learn English, you have to learn in whole sentences and in context. * Imprime diariamente de 10 a 40 renglones de algún texto o noticia interesante o curiosa en tu idioma. Subraya de 10 a 40 palabras (según tu disponibilidad). Anótalas en columna en el espacio disponible abajo del texto o en el reverso de la hoja. Tradúcelas al inglés u otro idioma deseado. Anota el significado al lado de cada palabra. Si ya entiendes lo que lees al 50% en un idioma extranjero, repite lo anterior pero ahora con oraciones cortas (en lugar de palabras) en el idioma extranjero que ya conoces. Revisa tu trabajo y compáralo con el de otros compañeros para corregir errores. Muestra tu trabajo a tu profesor. Pídele que te sugiera otra actividad que expanda lo que acabas de realizar. Copia y comparte este trabajo, súbelo a tu blog o página personal. My Homework Network * Non-Profit Sharing Ring * Languages * Collaborative School Projects * Prof JML * Mexico